พระพุทธรูปปางรับอุทกัง

พระพุทธรูปปางรับอุทกัง
Receiving Water Posture

หลังจากที่พระพุทธเจ้าเสวยภัตตาหารของนายจุนทะแล้ว ก็ประชวรหนัก ทรงอดกลั้นความเจ็บปวดไว้ด้วยพระสติสัมปชัญญะ ทรงเรียกพระอานนท์มารับสั่งจะเสด็จไปยังเมืองกุสินาราต่อไป เนื่องจากประชวรหนักจึงเหน็ดเหนื่อยมาก จึงต้องแวะพักระหว่างทาง ขณะนั้นมีพระประสงค์จะเสวยน้ำ จึงต้องแวะพักระหว่างทาง จึงรับสั่งให้พระอานนท์ไปนำน้ำมาถวาย แม่น้ำที่อยู่ใกล้เพิ่งมีเกวียนจำนวนมากข้ามผ่านไป ทำให้น้ำขุ่นมัวจนไม่สามารถจะดื่มได้ แต่ครั้นพระอานนท์นำบาตรไปตักมาถวาย น้ำกลับใสสะอาด ไม่ขุ่นมัวเป็นอัศจรรย์ พระพุทธองค์จึงเสสวยน้ำนั้น

After the Lord Buddha had eaten the food from Cunda, he fell ill seriously. But with his full consciousness, he endured the sufferings and told Ananda that he would continue proceeding to Kusinagara. But as he was so sick, so he felt exhausted and had to take a rest. At that time, he asked Ananda to get some water from the river. But the water was muddy because many carts had crossed the river. However, when the water was scooped from the river, it became clear and enabled the Lord Buddha to take it.