Thursday, May 13, 2010

พระพุทธรูปปางทรงพยากรณ์


พระพุทธรูปปางทรงพยากรณ์
Making a Prophecy Posture

เมื่อพระพุทธเจ้าบรรทมครั้งสุดท้าย ระหว่างต้นสาละคู่หนึ่งนั้น พระอานนท์เถระผู้อุปัฎฐาก แม้จะทราบล่วงหน้าว่า พระพุทธองค์จะปรินิพพานในไม่ช้านี้ แต่ก็ไม่อาจจะยับยั้งความเศร้าโศกไว้ได้ จึงแอบไปยืนร้องไห้อยู่เพียงลำพัง พระพุทธองค์ได้ตรัสเรียกท่านมาปลอบว่า ความพลัดพรากจากสิ่งที่รักที่พอใจนั้น เป็นของธรรมดา ให้ละความเศร้าเสีย ตั้งใจปฏิบัติธรรม จากนั้นทรงสรรเสริญความดีของพระอานนท์โดยประการต่าง ๆ และทรงพยากรณ์ว่า พระอานนท์จักบรรลุธรรมเป็นพระอรหันต์ก่อนที่คณะสงฆ์จะทำปฐมสังคายนา

The Lord Buddha was having his last sleep in between the Sala trees, Ananda - the loyal attendant was so sorrow that he couldn't stop weeping, so he discreetly went out to cry. As the Lord Buddha acknowledged this, he preached to Ananda that to be seperated from the beloved one and satisfied situation is common phenomenon and one should leave the grievance and keep on practicing dhamma. Then, the Lord Buddha praised the good deeds of Ananda and made a prophecy that Ananda would realize dhamma and become arahant before the monk assembly would do the first amendment of his teachings.

No comments:

Post a Comment