Friday, May 14, 2010

พระพุทธรูปปางปัจฉิมโอวาท


พระพุทธรูปปางปัจฉิมโอวาท
The Buddha Preaching his Last Sermon Posture

พระพุทธเจ้าบรรทมครั้งสุดท้าย ณ เตียงที่ปรินิพพานระหว่างต้นสาละคู่หนึ่ง เมืองกสินารา หลังจากแสดงธรรม ตรัสถามข้อสงสัยในพระธรรมวินัยและตอบข้อสงสัยจนไม่มีใครข้องใจแล้ว พระพุทธองค์ก็ทรงประทานโอวาทว่า "ภิกษุทั้งหลาย สิ่งที่ถูกปรุงแต่งขึ้นทั้งหลาย (สังขาร) ย่อมสิ้นและเสื่อมสลายไปเป็นธรรมดา ขอให้พวกเธอทำประโยชน์ตนเองและผู้อื่นให้สำเร็จด้วยความไม่ประมาทเถิด" นับเป็นโอวาทครั้งสุดท้ายที่พระพุทธองค์ได้ประทางแก่มวลมนุษยชาติ

While the Lord Buddha was having his last sleep under the Sala trees, in Kusinagara and after he had preached and answered all the questions to his followers. He preached his last sermon that "all the Sankhara would be naturally deteriorating. So you should do good deeds for your own and others' sake without any carelessness." That was the last sermon he had given to the mankind.

No comments:

Post a Comment