Tuesday, April 27, 2010

พระพุทธรูปปางพยาบาลิกษุอาพาธ


พระพุทธรูปปางพยาบาลิกษุอาพาธ
Taking Care of a Sick Monk Posture

สมัยหนึ่ง พระพุทธเจ้าเสด็จตรวจเสนาสนะ (ที่อยู่) ของพระภิกษุสาวกโดยมีพระอานนท์ตามเสด็จ ครั้งนั้นได้ทอดพระเนตรเห็นภิกษุรูปหนึ่งนอนป่วยอยู่ตามลำพังด้วยโรคท้องเสียอย่างรุนแรง ผ้านุ่งผ้าห่มเปรอะเปื้อนด้วยปัสสาวะและอุจจาระ ทรงทราบว่าไมีมีผู้ดูแล จึงทรงประคองภิกษุรูปนั้นด้วยพระมหากรุณา ทรงพยาบาลให้ได้รับความสบายโดยมีพระอานนท์คอยช่วยเหลือ จากนั้น ตรัสเรียกภิกษุทั้งหลายให้ประชุมกันแล้วรับสั่งว่า "ขอให้ภิกษุช่วยเหลือเกื้อกูลกัน โดยเฉพาะในยามเจ็บไข้ เพราะพวกเธอได้สละบ้านเรือนออกมาประพฤติพรหมจรรย์ห่างจากญาติมิตร ถ้าพวกเธอไม่ดูแลกันเองแล้วใครเล่าจะดูแล" จากนั้นได้ตรัสอานิสงส์การพยาบาลภิกษุอาพาธว่า "ภิกษุทั้งหลาย ผู้ใดจะพยาบาลเราตถาคต ก็พึงพยาบาลภิกษุอาพาธเถิด"

While the Buddha along with Ananda was inspecting the monk's residence, he came across a monk who was seriously ill but there was nobody taking care of him. With loving kindness, he helped taking care of the sick monk. After that, he called for the monk gatherings and taught them to help taking care of each other.

No comments:

Post a Comment