Sunday, March 28, 2010

พระพุทธรูปปางนาคปรก


พระพุทธรูปปางนาคปรก
(Buddha protected by Naga Posture)

หลังจากที่พระพุทธองค์ เสด็จจากต้นไทรแล้ว ก็เสด็จไปประทับที่ใต้ต้นจิก (มุจจลินท์) ซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของต้นโพธิ์ ในขณะที่พระพุทธองค์เสด็จมาประทับอยู่ที่นี่ ฝนเจือลมหนาวตกพรำ ๆ อยู่ตลอด 7 วันไม่ขาดสาย พญานาคชื่อมุจจลินท์ได้ขึ้นมาจากสระในบริเวณนั้น เข้าไปวงขนาด 7 รอบ แล้วแผ่พังพานอยู่เบื้องหลัง ปกป้องมิให้ลมและฝนถูกต้องพระพุทธเจ้า

After sitting beneath the Banyan tree, then he moved to sit beneath Macalinga tree (Jik tree) which located to the northeast of Bodhi tee. While the Buddha was staying there, the rain drizzling for seven days. Seeing so a Naga named "Mucalinda" showed up and coiled for seven rounds, spreading the head as in protect the Buddha from a storm.

No comments:

Post a Comment