พระพุทธรูปปางปลงอายุสังขาร

พระพุทธรูปปางปลงอายุสังขาร
Resolving to enter Nirvana Posture

เมื่อพระพุทธเจ้าประทับ ณ ปาวาลเจดีย์ เมืองเวสาลี ได้ตรัสกับมารผู้มาทูลอาราธนาให้ปรินิพพานความว่า "พระองค์จักปรินิพพานในอีกไม่ช้า นับแต่บัดนี้ไปอีกสามเดือน ตถาคตจักปรินิพพาน" เมื่อพระพุทธองค์รับสั่งดังนี้ (เรียกว่าปลงอายุสังขาร) ก็เกิดแผ่นดินไหวใหญ่อย่างน่าสะพรึงกลัว ขณะนั้นทรงเปล่งอุทานความว่า "ร่างกายอันไม่คงที่ เป็นที่สั่งสมกิเลส ปรุงแต่งให้เกิดขึ้นเรื่อยไปนี้ พระอริยเจ้าละไปได้ไม่อาลัย ยินดีในความสงบมีใจมั่นคง ทำลายกิเลสเหมือนนักรบทำลายเกราะของข้าศึกฉะนั้น"

When the Lord Buddha was staying at Pava Stupa in Vaisali, he said to Mara who asked him to enter Nirvana that "I am to enter nirvana so soon. Just three months from now on, I'm to reach nirvana. As he had said so, there was a big earthquake. At that moment, he said: "This impermanent body is the cause of lustful desire, I can leave it without any regret. I'm glad in the peacefulness with stable state of mind that can destroy the lustful desire just like the warrior destroyed the enemies." The Buddha reflected upon his old age and imminent death. Three months before his death he resolved to enter Nirvana on the night of full moon.