พระพุทธรูปปางปฐมเทศนา

พระพุทธรูปปางปฐมเทศนา
Panhamadesana - Preaching The First Sermon - Posture

ในวันเพ็ญเดือน 8 (อาสาฬหปุณณมี) พระพุทธเจ้าเสด็จไปแสดงธรรมแก่พระปัจวัคคีย์ ณ ป่าอิสิปตน มฤคทายวัน เมืองพาราณสี ทำให้เกิดมีพระสงฆ์องค์แรกขึ้นในโลก คือ พระอัญญาโกณฑัญญะได้ดวงตาเห็นธรรม นับเป็นวันที่พระรัตนตรัย (คือพระพุทธเจ้า พระธรรม และพระสงฆ์) เกิดขึ้นครบองค์ครั้งแรก พระธรรมเทศนาที่พระองค์ทรงแสดงครั้งแรกนี้เรียกว่า ปฐมเทศนา หรือ ธรรมจักกัปวัตนสูตร มีเนื้อหาให้งดเว้นทางสุดโต่ง 2 สายคือ กามสุขัลลิกานุโยค ได้แก่ การทำตนให้หมกมุ่นในกาม และอัตตกิลมถานุโยค ได้แก่ ทำตนเองให้ลำบาก ทรงแสดงมัชฌิมาปฏิปทา หรือทางสายกลาง ได้แก่มรรคมีองค์ 8 อันเป็นข้อปฏิบัติที่ให้ถึงความดับทุกข์ และอริยสัจ 4 ตามลำดับ

On the full-moon day of the eight month (Asalha month), the Buddha taught Dhamma to Bhadda Vaggi (a group of five disciples) at Isipatana forest, Banarasi City, leading to the first monk - Kondanna - in the world. Triple Gems - Buddha, Dhamma and Sangha completed the first time this day. The dhamma taught in the day was called the first Sermon or Dhammacakkappavattanasutta. The first Sermon prohibited two extremist ways, the first way Kamasukhallikanuyoga or self-indulgence. The other was Attakilamatanuyoga or self-mortification. The Lord Buddha taught the middle way or Majjhima patipada - Magga 8 which were the ways to cease Dhukka (suffering) and the Ariyasaccani (the Four Noble Truths), respectively. This day was one of the most important Buddhist days so-called Asalhapuja Day.