Thursday, April 22, 2010

พระพุทธรูปปางเสด็จลงจากดวงดึงส์

พระพุทธรูปปางเสด็จลงจากดวงดึงส์
Descending from Tavatimsa Heaven Posture

เมื่อพระพุทธเจ้าจะเสด็จลงจากสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ พระอินทร์ได้เนรมิตบันได้แก้วตรงกลางสำหรับพระพุทธเจ้า บันได้เงินอยู่ทางซ้ายสำหรับท้าวมหาพรหม และบันได้ทองอยู่ด้านขวาสำหรับพวกเทวดา หัวบันได้สามารถแลเห็นบนยอดเขาสิเนรุ ส่วนเชิงบันได้อยู่ที่ประตูเมืองสังกัสสะ พระพุทธองค์ทรงเปล่งพระรัศมีเสด็จลงโดยมีท้าวมหาพรหมกั้นฉัตร เทพบุตรชื่อปัญจสิขะบูชาด้วยการฟ้อนรำ มาตลิสังคาหกเทพบุตรถือของหอมและดอกไม้ทิพย์โปรยปรายในระหว่างทาง ท้าวสุยามถือพัดวาลวิชนี พร้อมทั้งเทวดาที่เป็นบริวารอื่น ๆ อีกเป็นจำนวนมาก ชาวพุทธถือว่าการเสด็จลงจากสวรรค์ของพระพุทธเจ้าเป็นเหตุการณ์สำคัญอย่างหนึ่ง และเรียกวันนี้ว่า วันเทโวโรหณะ หรือวันพระเจ้าเปิดโลก

When the Buddha descended from Tavatimsa heaven, Indra God magically created three staircases, one for himself, one for the Buddha, and one for Brahma. From the top of the staircase, one can see Sumeru Mountain and from the last staircase, it is the city gate to Sankassa. While descending down, the Lord Buddha showed his aura, he's well-protected by Brahma and other celestial beings. The event when the Buddha descended down from heaven is an important event for Buddhism. It 's known as Devorahana Day.

No comments:

Post a Comment